Nina Kraviz – Skyscrapers

ーベル: Nina Kraviz Music – NK001
フォーマット: 7", 45 RPM

A Skyscrapers

盤質: NEW
スリーブ: NEW

悲惨な世界情勢の影響によって日本にはほとんど入って来ていなかった、Nina Kravizの2022年プレスの7インチを入荷しました。
USディープハウス・レーベルUnderground Qualityを主宰していたJus-Edに才能を見いだされ、瞬く間に世界のトップ・アーティストへと華開いたNina Kravizが、シカゴハウスやディープテクノ・スタイルから突如一転、90'sダンスポップを彷彿とさせる切なくもエモーショナルな歌詞で歌い上げた大注目作。
DJスタイルにも表れているように、自身から湧き上がるもの信じ我が道を行くNina Kraviz。ロシア出身のアーティストという肩書を背負い、さまざまな意見が飛び交う中でリリースされた1枚です。

[lyrics]
Skyscrapers
Memories of you piling in my head, piling in my head
I see buildings around sparkling in the dark so bright, ahh
Blinding through my hair, blinding through my hair
I keep driving away, but I don't know where, please help, ahh
Drive away from you, far away from you
Memories of you come through so true
Piling in my head, piling in my head
Cry out of pleasure I can't stand the pressure
'Cause I can't stand the pressure
Stay away from you, far away from you, ahh-ahh
Cry out of pleasure I can't stand the pressure
'Cause I can't stand the pressure
Stay away from you, far away from you, ahh-ahh
Cry out of pleasure I can't stand the pressure
'Cause I can't stand the pressure
Stay away from you, far away from you, ahh-ahh
Ah-ah-ahh, ah-ah-ah
Ah-ah-ahh, ah-ah
Stay away from you, far away from you, ahh-ahh
I keep driving away, but I don't know where
Please help, ahh
Drive away from you
Far away from you
Cry out of pleasure I can't stand the pressure
'Cause I can't stand the pressure
Stay away from you, far away from you, ahh-ahh
Cry out of pleasure I can't stand the pressure
'Cause I can't stand the pressure
Stay away from you, far away from you, ahh-ahh
Cry out of pleasure I can't stand the pressure
'Cause I can't stand the pressure
Stay away from you, far away from you, ahh-ahh
Ah-ah-ahh, ah-ah-ah
Ah-ah-ahh, ah-ah
Stay away from you, far away from you, ahh-ahh

[簡易和訳]
摩天楼、、
あなたの思い出が頭の中に溜まっていく、溜まっていく
暗闇の中でビルが輝いている
私の髪がかき消していくよ
走り続けているけど ここがどこだか分からない 助けて
あなたから離れて、私はもう遠いところにいる
あなたとの思い出が鮮明に蘇る
頭ん中がざわめく
嬉しくて泣き叫びたくて立っていられない
だってその苦しみには耐えられないから
あなたにはもう会えない 遠いところまで来てしまった
(以下繰り返し)